Spanisch-Dänisch Übersetzung für minucioso

minutiøsDet er kun gennem et minutiøst stykke arbejde, at en institution kan opnå sin legitimitet inden for den europæiske struktur, ikke ved ... Una institución obtiene su legitimidad en la estructura europea mediante un trabajo minucioso y no mediante... Jeg takker Dem alle for Deres intense og minutiøse indsats samt for Deres tålmodighed, når De har behandlet vores forbehold og tvivl. Les agradezco a todos el intenso y minucioso trabajo, y su paciencia, con nuestras reservas y dudas.
nøjagtig

omhyggeligDette instrument skylder allerede Parlamentets omhyggelige overvågning meget. Este instrumento debe ya mucho al examen minucioso del Parlamento. Efter flere års omhyggelig forberedelse bliver den 1. maj 2004 virkelig en festdag. Tras años de preparativos minuciosos, el 1 de mayo será un día de fiesta. En særlig tak går naturligvis også til min kollega hr. Bradbourn, som har udarbejdet en meget omhyggelig betænkning. Por eso quiero darle las gracias y también, de manera especial, a mi colega, el Sr. Bradbourn, cuyo informe es el resultado de un trabajo muy minucioso.

Wörterbuch